Elise (Elle) Bär
Grab-Nr. 701
Lebensdaten: 01.05.1856 (26. Nissan 5616) - 13.04.1878 (10. Nissan 5638)
Begräbnisdatum: 15.04.1878 (12. Nissan 5638)
Wohnort: Buchen
| Inschrift | Übersetzung | ||||||
| פ״נ | Hier ruht | ||||||
| האשה היקרה והצדקת | eine teure und rechtschaffende Frau. | ||||||
| כפה פרשה לעני וידיה | „Ihre Hand öffnete sie dem Elenden | ||||||
| שלחה לאביון כל ימיה | und streckte ihre Hände dem Armen entgegen“ [Spr. 31,20] ihr ganzes Leben lang: | ||||||
| עללה | Ella, | ||||||
| אשת לעפלד בעער מבוכען | Ehefrau des Leopold [Lepold] Beer aus Buchen. | ||||||
| מתה יום א׳ י״א ניסן תרל״ח לפ״ק | Sie starb [am] Tag 1 [Sonntag], 11. Nissan [im Jahr] [5]638 nach der kleinen Zählung | ||||||
| תנצב״ה | „Ihre Seele sei eingebunden im Bündel des Lebens“ [1.Sam 25,29] | ||||||
| Hier ... | |||||||
| Elise ... | |||||||
| <mit ihren> ... | |||||||
| [von Buchen] | |||||||
| <geb.> ... Mai 18<56>, gest. 13. ... 1878 |
Merkmale: Sandstein und Marmorplatte
Maße: 186/65/24
